Chào mừng bạn đến với Chương trình Tuyển dụng Cộng tác viên (CTV) gỡ băng và CTV dịch thuật của Viện Nghiên cứu Phát triển Mekong (MDRI) cho Nghiên cứu về trải nghiệm an toàn thực phẩm và hành vi lựa chọn thực phẩm. Mục tiêu của nghiên cứu là thu thập thông tin về trải nghiệm an toàn thực phẩm, phản ánh kiến thức, quan điểm và mối quan tâm/lo lắng của người tiêu dùng cũng như ảnh hưởng của những yếu tố này đến hành vi lựa chọn thực phẩm của hộ gia đình.
Đối với CTV gỡ băng:
- Nội dung công việc: CTV gỡ băng sẽ nghe file ghi âm và ghi chép lại nội dung nghe được từ file ghi âm đó. Mỗi file ghi âm sẽ dài khoảng 60 – 90 phút.
- Số lượng CTV dự kiến tuyển dụng: 5 người
- Thời gian làm việc dự kiến: 19/11/2024 – 26/11/2024 và 6/12/2024 – 30/12/2024 (xê dịch 3-5 ngày tùy theo khối lượng công việc). Thời gian làm việc sẽ linh động nhưng yêu cầu mỗi ngày CTV cần hoàn thành tiến độ đặt ra.
- Yêu cầu đối với CTV gỡ băng:
- Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm trong gỡ băng ở các dự án định tính (phỏng vấn sâu và thảo luận nhóm);
- Sử dụng thành thạo công cụ tin học văn phòng (Microsoft Office – Word)
- Hoàn thành đúng tiến độ mà nhóm điều phối đặt ra: 1 – 1.5 ngày/phiếu (gửi sản phẩm muộn nhất trong vòng 36 giờ kể từ khi được giao băng đối với file 90 phút). Tiến độ sẽ tùy thuộc vào thời lượng băng và do nhóm điều phối phân công.
Đối với CTV dịch thuật:
- Nội dung công việc: CTV dịch thuật sẽ dịch file gỡ băng hoàn chỉnh từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo yêu cầu.
- Số lượng CTV dịch thuật dự kiến tuyển dụng: 5 người
- Thời gian làm việc dự kiến: 20/11/2024 – 27/11/2024 và 7/12/2024 – 6/1/2025 (xê dịch 3-5 ngày tùy theo khối lượng công việc). Thời gian làm việc sẽ linh động nhưng yêu cầu mỗi ngày CTV cần hoàn thành tiến độ đặt ra.
- Yêu cầu đối với CTV dịch thuật:
- Thành thạo tiếng Anh, tốt nghiệp chuyên ngành Ngôn ngữ Anh hoặc có chứng chỉ IELTS là một lợi thế
- Thành thạo kỹ năng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, đảm bảo tính chính xác và giữ nguyên ý nghĩa nội dung, đặc biệt cần phù hợp với văn cảnh trao đổi trò chuyện trong sinh hoạt đời thường.
- Có khả năng sử dụng tốt các công cụ tin học văn phòng (Microsoft Word)
- Hoàn thành đúng tiến độ mà nhóm điều phối đặt ra: 1 – 1.5 ngày/phiếu (gửi sản phẩm muộn nhất trong vòng 36 giờ kể từ khi nhận được file gỡ băng đối với file gỡ băng 90 phút). Tiến độ sẽ tùy thuộc vào độ dài của file gỡ băng và do nhóm điều phối phân công.
Lưu ý: Thời gian làm việc cho cả CTV gỡ băng và dịch thuật bao gồm thời gian gỡ băng/dịch thuật cho cả thử nghiệm quá trình thu thập dữ liệu và thu thập dữ liệu chính thức. CTV gỡ băng và CTV dịch thuật tham gia nghiên cứu cần cam kết làm việc toàn bộ thời gian này.
Các CTV đăng ký tham gia nghiên cứu cần tham gia buổi hướng dẫn online giới thiệu nghiên cứu và hướng dẫn các yêu cầu khi gỡ băng và dịch thuật:
- Thời gian: Sáng 16/11/2024
- Hình thức: online qua nền tảng Zoom
Chế độ của CTV gỡ băng và dịch thuật:
- Cộng tác viên sẽ được nhận mức thù lao hấp dẫn;
- Thưởng cuối đợt theo hiệu quả và chất lượng công việc;
- CTV có cơ hội tham gia mạng lưới CBKS của MDRI và có cơ hội được MDRI mời cộng tác trong các dự án tương lai;
- CTV có được kinh nghiệm làm việc hữu ích bổ sung cho sơ yếu lý lịch cá nhân;
- CTV có nghĩa vụ nộp thuế;
- CTV có nghĩa vụ nộp thuế TNCN từ các khoản thù lao nhận được theo quy định của nhà nước.
Đăng ký tham gia:
- Đề nghị các ứng viên quan tâm đã đồng ý với các yêu cầu, chế độ và quyền lợi của CTV nêu trên, đăng ký tham gia bằng cách thực hiện theo hướng dẫn tại đường link sau đây: https://forms.gle/HZEAVBDg3MG9heQTA
- Thời hạn đăng ký: 24h00 Thứ Sáu ngày 8/11/2024
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ: Chị Nguyễn Hà My – Cán bộ điều phối – Email: dieutravien@mdri.org.vn – SĐT: +84 865810497.
Nguồn ảnh: Duong’s Restaurant
